Comentábamos hace poco, en la entrada sobre el video del Apolo 13 y el experimento hecho con la tercera etapa del Saturno V, que se habían recuperado, restaurado y digitalizado un montón de audios relacionados con esta misión.

En concreto se trataba de unas 7.200 horas con todas las conversaciones mantenidas entre los astronautas y el Control de misión en Houston, así como las que ocurrieron entre los propios técnicos y, como era de esperar, se encontraron “joyitas” como por ejemplo la ocurrente conversación entre los astronautas James Lovell y Fred Haise con el Capcom en Houston Vance Brand.

Todo este valioso material se ha volcado en la espectacular web “Apollo in Real Time” que permite al visitante seguir, segundo a segundo, lo que pasó en el Apolo 13, el Apolo 11 y el Apolo 17, que son, de momento, las misiones disponibles.

Detrás de esta web y de este trabajazo, están Ben Feist y Stephen Slater. Pues bien, NASA acaba de publicar un video (otro más sobre el Apolo 13), en donde Ben cuenta cómo ha sido este proceso de restauración y digitalización de los audios y responde a una serie de cuestiones:

• ¿Por qué el audio original es importante para la misión?
• ¿Por qué las escuchamos ahora?
• ¿Qué es exactamente lo que escuchamos en las cintas?
• ¿Harás esto para el Apolo 12, 14 y 16?
• ¿Por qué esto es algo raro de captar?

Además, como nota curiosa, en el video se puede escuchar un fragmento de la llamada telefónica que realizó Marilyn Lovell, la esposa de Jim Lovell, al Control de Misión de Houston el día después de la explosión del Apolo 13.

ANOTACIONES RELACIONADAS:

• Manual de instrucciones del Apolo 13.
• Nuevo video de NASA sobre el Apolo 13 (Houston, We’ve Had a Problem).
• 50 años del Apolo 13: Houston, hemos tenido un problema.
• Video: el Apolo 13 y el experimento hecho con la tercera etapa del Saturno V.
• Recreación en 4K de lo que vieron los astronautas del Apolo 13 cuando pasaron cerca de la Luna.
• Marca, Carlos Sainz y el Apolo 13.
• La importancia de pagar los impuestos antes de ir a la Luna.
• La sonda LRO captura el lugar de impacto de la tercera etapa del Apolo 13.
• Una curiosidad sobre el casco que llevaba Jim Lovell en el Apolo 13.
• Apolo 13 y las coincidencias con el número 13.
• ¡Participa en una obra de teatro sobre el Apolo 13!
• El secreto del éxito.
• El Apolo 13 con figuritas de Lego.
• Desayuno y conferencia con los astronautas del Apolo 13 en el KSC.
• Lo que hubiera ocurrido con el Apolo 13 de no haberse salvado.
• Apolo 13: Los informes de la NASA.
• Fred Haise recibió el Ambassador of Exploration Award.
• Conferencia sobre el Apolo 13: “Houston, tenemos un problema” en el CEV de NASA.